E D I T O R I A L — Dirk Eicken Welten Letztens las ich in unserem Gästebuch einen Eintrag: „nicht von dieser Welt.“ Bevor unser kleines Team aus Verlegenheit ganz rot wird, möchte ich mit einem kräft
NaNum Berlin

E D I T O R I A L — Dirk Eicken

Welten

Letztens las ich in unserem Gästebuch einen Eintrag: „nicht von dieser Welt.“ Bevor unser kleines Team aus Verlegenheit ganz rot wird, möchte ich mit einem kräftigen NEIN und einem noch kräftigeren JA antworten.

NEIN. Wir stehen in dieser Welt. Ganz nah bei Euch. Ganz im Jetzt der Gastfreundschaft. Wir wollen Euch zeigen, dass die gängige Formel Korea = scharf und Barbiceau und Bibimbab nicht stimmt. Ist denn Italien gleich Spaghetti und Pizza? Oder Deutschland gleich Sauerkraut und Eisbein? Und überhaupt: Ist denn seit Eisbein und seit Pizza nichts Neues erfunden? Deshalb: Nein, unsere Gerichte sind ganz von dieser Welt. Sie zeigen eine unfaßbar reiche und sehr alte koreanische Kultur der Zubereitung, und zeigen wie sie in die Jetztzeit transformiert werden kann – ein vollkommen anderes modernes Korea.

JA. Wir nehmen Euch für kurze Zeit mit in eine andere Welt, fort von allen aktuellen Sorgen, fort von der Gewalt dieser Tage. Tage, die sich jetzt schon jähren!! Quälende Tage chauvinistischer Verblendung, einem Wahnsinn, der uns aufzwingt, das Friedliebende mit ebensolchem Wahnsinn zu retten – hatten wir diesen Irrsinn nicht längst hinter uns gelassen? - Wohl, wir Irrigen, nur scheinbar.

Unser kleines Restaurant ist nicht von dieser Welt. Die andere Welt aber, behaltet sie im Auge, wir alle müssen uns täglich für sie einsetzen. Fühlt Euch aufgehoben für eine kurze Zeit bei uns. JA, einen Abend lang nicht von dieser Welt.

helles KimChi

helles KimChi

Zum Beispiel KimChi: im erweiterten vegetarischen Menü am Freitag und Samstag ist immer auch eine KimChi Spezialität dabei. Wechselnd präsentieren wir verschiedene Variationen dieses “Superfoods”, mit allen seinen Heilkräften ;-)

trocken gegrillte Pastinake

Bei der lauwarmen Pastinake kommt die dritte koreanische Basisfermentation voll zur Geltung: Reis und Chili über lange Zeit im Tontopf zu einer Creme gereift, pikant und herzerwärmend.

Tip Magazin und Link zum Artikel im Tip Newsletter

Fischkuchen

Tip Magazin und Link zum Artikel im Tip Newsletter

fünf unterschiedlich gereifte Fische

Der Fisch wird zu 100% verarbeitet. Bei uns gibt es keine Reste. Den frisch gefangenen Fisch servieren wir im Main Dish, aus dem Übrigen machen wir einen Fond oder (oberes Foto) einen Fischkuchen. Vieles Andere und mehr wird gereift oder eingelegt, und zeigt die Vielfalt an Zubereitungen und Aromen (unteres Foto).

Tip Magazin und Link zum Artikel im Tip Newsletter

Tofu auf einem Bett aus Seetang

Der Seetang ist ein überaus gesundes und beliebtes Gemüse in Korea, in Europa beginnt es gerade erst seinen Siegeszug in die Küchen und die Gastronomie. Wir werden in loser Folge immer wieder Seetang im Menü vorstellen.

Tip Magazin und Link zum Artikel im Tip Newsletter

MaGoLi

Unser ganzer Stolz: Freitag und Samstag gehört zum Wein-Pairing der selbst gemachte sämige, traditionelle Wein (manche sagen auch: Bier) der ländlichen Bevölkerung. Längst ein Lifestyle-Getränk und ein indusrielles Massenprodukt; bei uns wird er alle drei Wochen aus Reis selbst fermentiert - und schmeckt entsprechend anders.

Das Besondere ist die gesundheitliche Wirkung. MaGoLi ist ungefiltert und enthält Ballaststoffe und hohe Mengen an Milchsäure (das 500fache des Niveaus in Joghurt!). Das hilft der Verdauung und verbessert die Immunfunktion unseres Körpers. Im “Korea Food Research Instutute” wurde in wissenschaftlichen Studien nachgewiesen, dass MaGoLi Squalen und Farnesol enthält, die das Wachstum von Tumoren verhindern und den Alterungsprozess verlangsamen sollen. Na dann! Zum Wohl!

*

Herzliche Grüße
aus dem NaNum

 MENÜKARTE 
 RESERVIEREN IM NANUM 

NaNum, Lindenstraße 90, 10969 Berlin, Deutschland

Powered by Squarespace

Abbestellen